翻fān译yì:晋jìn文公一开始回国即位,就训xùn练liàn百姓作战(以前逃táo亡的时候hòu,在外面受到了一些不公正的待遇yù,现在回国了,急着zhe练liàn兵,找那些人算账zhàng)。过了两年,就想用他们(才回国两年,根基jī还没有稳wěn固gù,就想着zhe打仗zhàn,有点儿急于求成)。子犯说:“百姓还不懂dǒng道义,还没能安守自己的本位(攘rǎng外必先安内,现在百姓还不明白为啥要打仗,而且经历前几任国君的乱政zhèng,百姓还没有安居乐业,心没法安定下来)。”
小结:晋jìn国君一回到晋jìn国就想着找过去对自己不好的人算账zhàng,舅jiù舅劝quàn国君时机还不成熟shú!
鲁lǔ僖xī公二十七年、二十八年是公元前633年、632年
参考文献xiàn是《左传》
晋jìn侯hóu始入而教jiào其民,二年,欲yù用之。子犯曰:“民未知义,未安其居。”
翻fān译yì:晋jìn文公一开始回国即位,就训xùn练liàn百姓作战(以前逃táo亡的时候hòu,在外面受到了一些不公正的待遇yù,现在回国了,急着zhe练liàn兵,找那些人算账zhàng)。过了两年,就想用他们(才回国两年,根基jī还没有稳wěn固gù,就想着zhe打仗zhàn,有点儿急于求成)。子犯说:“百姓还不懂dǒng道义,还没能安守自己的本位(攘rǎng外必先安内,现在百姓还不明白为啥要打仗,而且经历前几任国君的乱政zhèng,百姓还没有安居乐业,心没法安定下来)。”
小结:晋jìn国君一回到晋jìn国就想着找过去对自己不好的人算账zhàng,舅jiù舅劝quàn国君时机还不成熟shú!
鲁lǔ僖xī公二十七年、二十八年是公元前633年、632年
参考文献xiàn是《左传》